-

stanislaw-orda : unukalhai (unuk.al.hayah@gmail.com)

Artykuły użytkownika

Polowanie na lwa (cz. 1)

Wszystkie cytaty (napisane kursywą) przetłumaczyłem z publikacji w języku rosyjskim autorstwa Edwarda Prokopiewicza Szarapowa zatytułowanej „Naum Eitingon – karzący miecz Stalina (Наум Эйтингон — карающий меч Сталина; Санкт-Петербург, 2003).
https://vrnguide.ru/bio-dic/sh/sharapov-eduard-prokofevich.html
Notkę napisałem z wykorzystaniem danych zawartych w rodziale 10 ww. publikacji zatytułowanym „Охота на Льва” (Polowanie na Lwa). Miejsca, które zostały pominięte w cytowanych fragmentach zaznaczyłem jako: (…). Dla lepszej przejrzystości fabuły wstawiłem linki i przypisy […], z pominięciem postaci, których dane są łatwo dostępne (np.: Trocki, Stalin, Jagoda, etc.). Nazwiska i nazwy pogrubioną czcionką posiadają odniesien ...

stanislaw-orda
16 stycznia 2019 13:47

5     555    5

Hiszpański Katyń

Tym z Czytelników, którzy nie mieli okazji zostać ofiarami doszczętnych reform edukacji w III „eRPe” nazwa Guernica być może się jakoś jeszcze z czymś kojarzy. Najpewniej jako symbol zbrodni frankistów walczących z rebelia kominternowską w Hiszpanii. Guernica stała się jednym z „kamieni węgielnych” wszelkiej tzw. „antyfaszystowskiej” propagandy, a w powojennej Polsce, dotyczy to propagandy antyprawicowej i antynacjonalistycznej. Mam na myśli czasy, w których nauczano w trakcie szkolnej edukacji na poziomie średnim przedmiotu o nazwie „historia”.

Guernica jako ww. symbol został wzmocniony poprzez wystawienie na wystawie paryskiej w maju 1937 roku obrazu namalowanego przez Pablo Picasso. Ten "ideowy" ...

stanislaw-orda
13 stycznia 2019 21:46

10     762    6

Pytanie do Dana Browna

 Pytanie zaanonsowane w tytule notki sformułowałem w zakończeniu niniejszego tekstu, który jest jeszcze jednym z „odgrzewanych kotletów” ze zbioru moich publikacji netowych, bo liczy sobie już nieomal 10 lat, od debiutu na s24 (wówczas jeszcze w zakładce POLIS MPC, a nie na swoim blogu).  Jestem pewien, że  się nie  zestarzał, czyli  nie mam powodu aby go nie zamieścić. Jak zwykle dodałem kilka przypisów [...],  ale tym razem wyjatkowo mało.

Na początek tło, które jest potrzebne dla celów kompozycyjnych. Będzie ono przydatne głównie z tego powodu, aby w dalszej części tekstu nie było potrzeby wyjaśniania każdorazowo szczegółowych kwestii, które, jak oceniam, bez naszkic ...

stanislaw-orda
10 stycznia 2019 12:52

6     925    7

Początki inkwizycji

Pod wpływem impulsu, jakim było obejrzenie bodajże 10 lat temu ekranizacji głośnego tytułu Umberto Eco „Imię róży”, wyprodukowałem w trudzie i znoju tekst, który przedstawiam. Tekst miał swój debiut co najmniej 8 lat temu, ale z uwagi na to że poruszony temat wykazuje odporność na proces dezaktualizacji, postanowiłem go zamieścić w ramach gromadzenia ważniejszych (dla mnie) notek w jednym miejscu. Zwracam uwagę, iż dość obszerne przypisy umieściłem na końcu notki.

Czemu należy przypisać uparte powielanie zdeformowanego obrazu świata epoki Christianitas (1) w dziejach cywilizacji europejskiej, który prezentowany jest w książkach, filmach, inscenizacjach teatralnych, a także w podręcznikach szkolnych? Częściowym wytłumaczeniem jest przekłamywani ...

stanislaw-orda
8 stycznia 2019 11:49

13     1104    4

Modlitwa Św. Heleny do Trzech Króli

Waugh Arthur Evelyn St. John
https://pl.wikipedia.org/wiki/Evelyn_Waugh

tłumaczyła:
Ewa Gieratowa (Bronxville, NY)

 

„Podobnie jak ja - przybyliście późno. Pasterze byli tu już dawno, nawet i bydło. Dołączyli się do chórów anielskich, zanim wy jeszcze zdecydowaliście się ruszyć w drogę. Dla was naruszony został odwieczny porządek przestworzy i nowe wyzywające światło zabłysło wśród zdziwionych gwiazd.

Jakże pracowicie przybywaliście - zatrzymując się, obliczając - gdy pasterze od razu przybiegli tu boso. Jak dziwacznie wyglądaliście w drodze ze swym egzotycznym orszakiem, z niedorzecznymi darami. Dotarliście wreszcie do ostatniego etapu i gwiazda zatrzymała się nad wami.
 

Coście wówczas zrobili? Złożyliście wizytę ...

stanislaw-orda
6 stycznia 2019 13:27

71     1668    12

Dziwak

W r. 1493, w irlandzkim mieście Galway burmistrzem i sędzią wybrano przedsiębiorczego i bogatego kupca Jamesa Lyncha. Kupiec ten w sprawach handlowych często wyjeżdżał do Hiszpanii, a tam korzystał z gościny swego przyjaciela, niejakiego Gomeza. Pewnego razu powrócił do Irlandii wraz z synem wyżej wymienionego, który to syn miał pomieszkać czas jakiś w rodzinnym domu Lynchów.

Gomez jr zaprzyjaźnił się z synem Lyncha i niebawem dwaj młodzi ludzie stali się nieodłącznymi towarzyszami. Trwało tak do chwili, kiedy młody Lynch zaczął podejrzewać Hiszpana o odbicie mu narzeczonej, wskutek czego w przystępie zazdrości zamordował domniemanego, choć niewinnego rywala. Zbrodnia zaraz wyszła na jaw, a winowajca ze skruchą przyznał się do winy. Sędzią z urzędu był jego ...

stanislaw-orda
5 stycznia 2019 20:28

1     611    4

Metody Cyryla czyli chrystianizacja Słowiańszczyzny

Tadeusz Milewski (1906 -1966), dr hab.  profesor UJ w Krakowie:
http://cyfrowaetnografia.pl/Content/586/Strony%20od%20EP_XII-17.pdf
jest autorem tekstu zatytułowanego Cyryl i Metody - Apostołowie Słowiańszczyzny
Artykuł został opublikowany w miesięczniku „ZNAK” Nr 97/98 z 1962 r., str. 995-1024);
w czasach gdy redaktorem naczelnym tego czasopisma była Hanna Malewska.
http://mbc.malopolska.pl/dlibra/publication? id=66917&tab=3 ;
https://archive.org/stream/miesiecznik_znak_1960_1969/097-098#page/n1/mode/2up ;

Przedstawiam zasadniczą część ww. tekstu uzupełnioną moimi przypisami umieszczonymi w nawiasach kwadratowych […]. Pominięte fragmenty tekstu oryginalnego oznaczone są przez (…). Ponadto wprowadziłem wytłuszczenia w te ...

stanislaw-orda
3 stycznia 2019 10:33

2     646    5

Glossa do literata który nie zdążył napisać „Wiosny”

Poprzedni tekst na tym blogu dotyczący „pochwały” rewolucji społecznej zawartej w „Przedwiośniu” Stefana Żeromskiego, rozreklamowała , p. Hanna Mortkowicz-Olczakowa https://pl.wikipedia.org/wiki/Hanna_Mortkowicz-Olczakowa , nota bene córka wydawcy dzieł pisarza, czyli Jakuba Mortkowicza , https://pl.wikipedia.org/wiki/Jakub_ Mortkowicz i Janiny z Horwitzów (Horowitzów); krewnej Maxa Horowitza.

Otóż w swoim artykule zamieszczonym z listopada 1950 roku pt. : „Zagadka „Wiosny”, a więc w 25-ą rocznicę śmierci pisarza, powołała się na niedawno odkryte zapiski i zbiory (rękopisy i publikacje) stanowiące część dokumentacji Biblioteki Załuskich w zwróconych przez Związek Sowiecki w 1947 r. W artykule autorka w opa ...

stanislaw-orda
2 stycznia 2019 09:50

3     529    3

List otwarty do literata, który nie zdążył napisać „Wiosny”.

Saltomortale wielkiego pisarza. List otwarty do Stefana Żeromskiego
z powodu „Przedwiośnia
””.
Poznań 1925 (nakładem Autora).
Skład główny w Księgarni Św. Wojciecha.

Autor: Wacław Naake-Nakęski
Jako że zarówno ww. publikacja jak i Autor była w PRL-u oraz obecnie na tzw. indeksie, podaję jego dane biograficzne w Appendix na końcu notki. W tekście „Listu otwartego” pozostawiłem oryginalną ortografię, zaś własne przypisy […] ograniczyłem do niezbędnego minimum.

Oto pełny tekst publikacji sprzed nieomal stulecia  (marzec 1925 r.):

„Do Czytelnika

Mija już trzy miesiące od pojawienia się w handlu księgarskim „Przedwiośnia“ p. S. Żeromskiego i tyleż czasu od zapoznania się przeze mnie z jego treśc ...

stanislaw-orda
30 grudnia 2018 15:16

3     603    4

Zniknięcie niepokojącej postaci

Przedstawiam tekst autorstwa Stefana Badeni, jednego z rodu hrabiów Badeni herbu Bończa, „szarych eminencji” dworu wiedeńskiego oraz czołowych osobistości w cesarsko-królewskiej Galicji z drugiej połowy wieku XIX oraz początków wieku XX. Ale autor już nie używał tytułu hrabiowskiego, którym podpisywali się jego przodkowie. https://pl.wikipedia.org/wiki/Badeniowie_herbu_Bo%C5%84cza
Tekst publikuję z kilkoma skrótami, które są oznaczone jako (…) oraz uzupełniłem linkami i własnymi przypisami znajdującymi się w nawiasach kwadratowych […]. Pogrubienia czcionki (dla łatwiejszego kojarzenia przypisów i linków) również stanowią moją ingerencję w oryginalny tekst.

„Imię Ferdynand i nazwisko Este ...

stanislaw-orda
29 grudnia 2018 12:45

2     1176    8

.... po trzykroć zdrajco

Sugestia lektury, a w ślad za nią adaptacji filmowej jest przemożna. Ale co jeśli beletrystyczna wersja zdarzeń z przeszłości jest ideologicznie wystrugana dla doraźnych potrzeb w innych historycznie czasach i uwarunkowaniach?

Ano, poczytajmy , co w kwestii takiej właśnie nieadekwatnej transformacji kluczowych postaci „Potopu” ma do powiedzenia ktoś, kto przewertował nie tylko dzieło Sienkiewicza.
Oto tekst autorstwa Mieczysława Grydzewskiego zamieszczony w cyklicznej rubryce „Silva rerum” ze stycznia 1951 r. Tekst publikuję z kilkoma skrótami oznaczonymi jako (…), uzupełniając go linkami i własnymi przypisami znajdującymi się w nawiasach kwadratowych […] . Natomiast wytłuszczenie nazw i nazwisk ma ułatwić kojarzenie ich z przypisami. No ...

stanislaw-orda
28 grudnia 2018 11:10

10     1381    4

Szoł starego clowna

Wygrzebałem w archiwach taką oto ciekawostkę napisaną w listopadzie 1950 r. przez Adama Pragiera, emigracyjnego publicystę i działacza politycznego emigracji polskiej w Londynie, który swoje teksty pisywał pod pseudonimem „Pandora”. https://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Pragier

Tekst ten stanowi jaskrawy dowód na to, że zainfekowanie lewactwem może być nieuleczalne oraz dziedziczne, bez względu jaką część świata owo lewactwo reprezentuje. Czyli nie jest to bynajmniej jedynie przypadłość nadwiślańskich „intelektualistów”. Reasumując, jakie lewactwo takie jego ikony. Tekst Pandory traktuje właśnie o jednej z takich ikon.W tekście tym, obok George'a Bernarda Showa, występują: markiz Lothian oraz lordostwo Astor;
https://en.wikipedia.o ...

stanislaw-orda
26 grudnia 2018 13:07

30     1286    15

Dwudziesty drugi grudnia

                 Na nadchodzące dni świąt Narodzenia Pańskiego AD 2018 oraz na okres poświąteczny składam życzenia obfitości łask Bożych dla wszystkich wierzących w Chrystusa czynnych i biernych użytkowników tego bloga jak również portalu „Szkoła Nawigatorów”. Do życzeń załączam wiersz-pastorałkę autorstwa Kazimierza Wierzyńskiego, której pierwodruk ukazał się w pierwszym numerze z 1948 r., pisma „Polska Walcząca” wychodzącego wówczas w Londynie.

 

Dwudziesty drugi. Dzień najkrótszy.

Noc tajemnicza się przybliża.

Zmarznięty cieślo w koźlim futrze,

Zdejmij siekierę i w drewutni

Niech się zawczasu ludzie smutni

Zakrząt ...

stanislaw-orda
22 grudnia 2018 09:30

6     812    10

Matka Słowa z rwandyjskiego Kibeho

Przedstawiam tekst o jedynych, objawieniach maryjnych w Afryce, uznanych już w XXI wieku przez Kościół Rzymsko-Katolicki. Natomiast o pierwszych w historii uznanych przez KR-K objawieniach maryjnych w meksykańskiej Guadalupe napisałem w tekście:
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/ta-ktora-zdeptaa-gowe-weza
Przypisy, ze względu na ich objętość, umieściłem na końcu tekstu, a wytłuszczoną kursywą podane są określenia, zwroty oraz tytuły w języku kinyarwanda [1].

Przed rozwinięciem zasadniczego tematu notki, należy wyjaśnić różnicę pomiędzy działaniem Boga, który sam się objawił ludziom i przekazał im swoje orędzie (zawarte w Ewangeliach), a objawieniami wobec osób prywatnych. Otóż objawienie publiczne Boga w misji Jezusa Chrystusa już się ...

stanislaw-orda
12 grudnia 2018 08:37

5     701    5

Jezus Mesjasz i Sanhedryn

Przedstawiam ostatni już tekst z cyklu „Jezusowego”, którego projekt podjąłem kilka lat temu, zaś jego realizację rozpocząłem w styczniu 2014 r. notką zatytułowaną „Vera Cruz” (jeszcze w s24), a który na portalu „Szkoła Nawigatorów” zamieściłem we wrześniu 2017 r. pod tytułem: Vera Cruz z Golgoty.
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/vera-cruz
Tło historyczne związane z mesjańską misją Jezusa Nazarejczyka przedstawiłem w zamieszczonych wcześniej tekstach, a mianowicie:
1/„Mędrcy świata, monarchowie”
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/medrcy-swiata-monarchowie
2/„Piłat i Jezus”
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/piat-i-jezus
3/„Kajfasz i Jezus”
http:// ...

stanislaw-orda
6 grudnia 2018 14:39

8     930    5

Kosmologia i Biblia

Mam zamiar powrócić do mojej pierwszej tematyki netowej, tj. astrofizyki i kosmologii, ale dopiero po zamknięciu „Cyklu Jezusowego” (jeszcze pozostały dwa teksty w tym cyklu i mam nadzieję „wyrobić się” z nimi do końca br.). Ale z powodu ważnych kwestii, które pojawiły się w komentarzach pod ostatnią notką bosona: http://boson.szkolanawigatorow.pl/deficyt-masy-czyli-paradoks-sonca, doraźnie chciałbym przypomnieć swój tekst z 2009 r., (oraz z 2013 r. na  – s24), w którego obecnie prezentowajej wersji dokonałem dwóch drobnych ujednoznaczniających poprawek.

Przyjmijmy, na użytek niniejszego tekstu, następujące założenie. Mianowicie wyobraźmy sobie, że nam, jako mieszkańcom planety Ziemia, ktoś chciałby przekazać ...

stanislaw-orda
3 grudnia 2018 12:02

12     915    6

Wspomnienia linotypisty

Tekst wspomnień uzupełniłem o linki, a także przypisy umieszczone w nawiasach kwadratowych: […], natomiast skróty zaznaczyłem jako (…).

„Po odbyciu czynnej służby wojskowej w r. 1933 byłem bezrobotny. Drukarnia, w której poprzednio pracowałem, zbankrutowała. Gorączkowo poszukiwałem pracy. Uprawiałem wówczas kolarstwo i śmigałem na rowerze po całej Warszawie, szukając kontaktów gdzie można by się zaczepić. Wpadłem do Henryka Anczarskiego. kolegi ze szkoły graficznej, który pracował w firmie "Galewski i Dau" na Ordynackiej. Może u nich potrzebują składacza? Anczarski powiedział że właśnie do ich drukarni przyszły „Wiadomości Literackie", radził żebym porozmawiał z redaktorem Grydzewskim („łatwo go poznas ...

stanislaw-orda
1 grudnia 2018 10:25

3     691    6

Stare dobre wzory z dalekiej Kanady

A teraz coś zupełnie z innej beczki. Przed nami gorące miesiące z rozmaitymi wyborami, zatem będzie à propos.
Oto tekst zatytułowany Demonstrator, znaleziony w 10 (252) numerze „Kultury (paryskiej) z roku 1968, autorstwa emigracyjnej publicystki Danuty Ireny Bieńkowskiej;
http://www.cultureave.com/danuta-irena-bienkowska-1927-74/
Odnoszę wrażenie, że mimo upływu już lat 50-ciu ten krótki tekst wciąż zachowuje aktualność. Zresztą sami oceńcie.

„Proszę się do mnie zgłaszać. Jestem zawodowym demonstratorem. Protestuję już od tak dawna przeciwko wszystkiemu i wszystkim, że żadna dziwna sprawa nie budzi mego zdziwienia. Proteścik? Już się robi! Kogo mamy obstawić, konsulat, czy City Hall? [City Hall, ratusz, siedziba władz lokalnych – przypis mój ...

stanislaw-orda
30 listopada 2018 07:30

2     788    4

Inni o Gombrowiczu

Z uwagi na to, że komentarze pod poprzednią notką, która była zapisem z rozmowy przeprowadzonej z Witoldem Gombrowiczem w 1963 r. w zasadzie nie odnosiły się do walorów lub ich braku jego poczynań literackich, ale koncentrowały się na pewnych szczególnych cechach charakteru ww. pisarza, a których wyeksponowanie miało w intencji komentujących unieważnić znaczenie jego twórczości, postanowiłem przedstawić trochę  argumentów w rzeczonym temacie.

Oto przy okazji przyznawania corocznej nagrody londyńskich „Wiadomości” za najlepszą książkę polskiego autora wydaną na emigracji (nagrody przyznawane były w latach 1958 – 1970) grono jurorów w osobach:
Stanisław Baliński
http://www.strony.ca/Strony63/articles/ ...

stanislaw-orda
28 listopada 2018 20:14

113     1602    5

Gombrowicz o sobie i o innych

Twórczość Witolda Gombrowicza uważana jest za „kontrowersyjną”, co najczęściej rozumiane bywa jako określenie pejoratywne. Ja jestem zdania, że autor ten należy do czołówki XX-wiecznych polskich literatów. Co przecież nie oznacza, że uważam iż każda z napisanych przez niego linijek, stron czy książek powinna być traktowana jak arcydzieło. Podobnie jak każdemu z parających się literaturą (nie wyłączając Tomasza Manna), obok pozycji wybitnych zdarzały się utwory słabsze albo słabe. Poza wszystkim odbiór dokonań prozatorskich  zależy od wielu czynników, a parafrazując Herberta, jest także kwestią smaku (tu: literackiego), a  może równiez jeszcze bardziej, poziomu „oczytania”. Jednak bez względu na s ...

stanislaw-orda
25 listopada 2018 13:09

153     2311    5

Strona 1 na 5.    Następna