Rejs linii Ryanair, samolot numer FL390 na trasie Ateny - Wilno w dniu 23.05.2021 r.

Opublikowany stenogram rozmów pilotów z białoruską kontrolą lotu (zapis z ostatnich ok. 18 minut lotu przed lądowaniem w Mińsku  -  w moim tłumaczeniu).
W nawiasach kwadratowych […] znajdują się przypisy mojego autorstwa.

******

(09 : 28’58”)
Pilot : do Kontroli Ruchu Powietrznego  - centrum dyspozytorskie Mińsk   [dalej KRP],
dzień dobry, RYR 1TZ, FL 390 zbliża się do SOMAT .
[SOMAT  -  jeden z punktów na trasie przelotu;  RYR  -  Ryanair;  1TZ  -  nr lotu (TZ – kod dla systemu air-taxi Europe, czyli systemu wynajmowania lotów);  FL 390 -  oznaczenie samolotu.
Kompania lotnicza Ryanair dysponuje flotą 412 liniowców pasażerskich typu Boeing 737]

(09 : 29’04”)
KRP:  -  RYR 1TZ, tu Mińsk, dzień dobry, nawiązany kontakt radiolokacyjny.

(09 : 30’49”)
KRP:   -   RYR 1TZ, Mińsk.
Pilot:   ...

	stanislaw-orda
	26 maja 2021 17:06

…. przekażcie sobie znak …. ,

albo nieprzesadnie długa refleksja o sprawach nieoczywistych.

Hebrajskie słowo szalom (shalom) przetłumaczone na  polski  jako „pokój”, nie oddaje sensu jego znaczenia. Co więcej, jestem zdania, że ten sens nie jest w ogóle rozumiany. Aby się o tym upewnić, wystarczy poobserwować reakcje wielu uczestników Mszy św. na tytułowe słowa kapłana.

W tradycji judaistycznej określenie shalom było rozumiane jako porządek ustanowiony przez Boga dla dobra ludzi. Ale znaczenia tego określenia jest w pełni zawarte w trzech hebrajskich terminach:
miszpat (mishpat), cadik (tsedeq) i szalom (shalom).

Mishpat, najczęściej tłumaczone jak „sąd,” oznaczało coś zupełnie innego, niż współczesne rozumienie tego słowa.  Określano nim panowanie porządku ustalonego przez Boga, co w rozumieniu Hebrajczyków oznac ...

	stanislaw-orda
	23 maja 2021 13:22

Dyplomatołki II RP

Niniejsza notka jest, kolejnym już na tym blogu, wyimkiem z twórczości wybitnego, emigracyjnego publicysty i przedwojennego dyplomaty, Wacława Alfreda Zbyszewskiego (rodzonego brata Karola), którego eseje literackie są mało znane, jak też nie jest przesadnie znana prozatorska twórczość jego brata.

Gawędy W. Zbyszewskiego zostały wydane po wojnie tylko raz w książce zatytułowanej „Gawędy o ludziach i czasach przedwojennych”. (Czytelnik 2000; w wyborze i opracowaniu Andrzeja Garlickiego, który opatrzył je wstępem przybliżającym czytelnikowi postać Autora)

W. Zbyszewski najlepiej znał środowisko dyplomatów, gdyż pracował w ambasadach i poselstwach
w Tokio, Paryżu, Nowym Jorku i Londynie, dlatego najwięcej gawęd dotyczy postaci z tego właśnie środowiska. Przepracował sporo lat w MSZ, gdzi ...

	stanislaw-orda
	11 maja 2021 09:32

Komu należy stawiać pomniki?

Obecna notka wraz z notką następną (za dni kilka) składa się na mini cykl, który, na zasadzie kontrapunktowania,  ma pokazać, kto i dlaczego zasługuje w Polsce na pomniki, fety i akademie, a kto na takie honory nie zasługuje. Nie ukrywam, że  temat ten budzi u mnie smutne refleksje. Chciałbym sprawdzić, czy jestem odosobniony w swoich odczuciach.

W tym celu najpierw posłużę się publikacją autorstwa Karola Zbyszewskiego zatytułowaną Bohater znający tylko klęski (ze zbioru publicystyki felietonowej tego autora pt.: Wczoraj na wyrywki - wydanie pierwsze nakładem edycji Polskiej Fundacji Kulturalnej ,Londyn 1964).  Nabyłem tę książkę w 1990 r. w księgarni londyńskiego POSK-u.

Tekst Karola Zbyszewskiego zamieściłem równo 9 lat temu na moim blogu w s24, zatem było to na tyle dawno, że nikt ...

	stanislaw-orda
	6 maja 2021 21:14

Ustawa rządowa z 3 maja 1791 r.

W związku z nasilającym się kultem cargo mającym za przedmiot Konstytucję majową 1791 roku i coraz bardziej surrealistycznymi intelektualnymi wygibasami w wykonaniu polityków z ww. okazji, przytaczam in extenso tekst tejże Konstytucji z takim oto życzeniem (które rzecz jasna nie zostanie spełnione), aby któryś z polityków, czyniących magiczne obrzędy z okazji tej rocznicy wskazał bodaj ze dwa podobieństwa z Konstytucji majowej do tej obecnie obowiązującej w „demokratycznej Polsce”. Bo rozumiem, że można fetować akt tej rangi wówczas, jesli stanowi on w dalszym ciągu fundament obowiązującego prawodawstwa, a nie jest jedynie jakimś archiwalnym czy muzealnym archetypem. Warto zatem porównać sobie tekst oryginalny z tym, co przy tej okazji wygadują na jego temat politycy.

Dla lepszej przej ...

	stanislaw-orda
	3 maja 2021 12:32

Czterdzieści lat minęło (z okładem)

... od atomowej apokalipsy na Wyspach Japońskich w 1945 r.  do awarii w czarnobylskiej  EJ
w  1986 r. Od tej drugiej kolejne czterdzieści lat minie w 2026 r., a gdy doliczymy "okład", to wypadnie gdzieś tak  I kw. 2027r. Czy powinniśmy spodziewać się jakiejś kolejnej apokalipsy tego rodzaju? Nie będę nikogo straszył, bo wszak i tak kto ma wisieć nie utonie. Zatem, gwoli przypomnienia, zastosowałem kanibalizm blogowy, czyli odgryzłem kawałek ze swojej  wcześniejszej notki i zamieszczam go jako odrębny tekst.
Jest to druga część tekstu zamieszczonego na „SN” 3,5 roku temu, choć powstał on sześć lat wcześniej (debiut na s24 z datą 26.04.2015 r.). Niżej link do wersji zamieszczonej na „SN”:

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/czarnobyl-poczatek-i-koniec

W obecnie przedstawianym te ...

	stanislaw-orda
	28 kwietnia 2021 10:51

Którą drogą do Emaus?

Okres po świętach Zmartwychwstania Pańskiego wydaje się właściwym czasem, aby tematyka notki dotyczyła Ziemi Świętej, znanej również jako Ziemia Obiecana, lub poprawniej Ziemia Obietnicy. Ale przecież nie całości tego rejonu świata, a tylko jednego konkretnego miejsca, którego nazwa znalazła się w tytule notki.

Historia odnalezienia ewangelicznego Emaus została opisana przez wybitnego naukowca, badacza zwojów z Qumran  -  zmarłego w 2004 r., w wieku zaledwie 52 lat, archeologa i biblisty, specjalisty od paleolingwistyki i badania starożytnych tekstów, Petera Carstena Thiede. Był on profesorem katedry historii Nowego Testamentu na uniwersytecie w Bazylei (Szwajcaria), ponadto dyrektorem Instytutu Badań Epistemologicznych w Padeborn (Niemcy) oraz  wykładowcą uniwersytetu Ben Guriona w Be ...

	stanislaw-orda
	23 kwietnia 2021 19:01

Wykład papieski z 2006 r.

To drugi i zarazem ostatni odcinek minicyklu dotyczącego prezentacji poglądów René Girarda filozofa, antropologa i historyka kultury, profesora wykładającego na prestiżowych amerykańskich uniwersytetach (m.in. w Stanford University). Trochę więcej o tej osobowości świata nauki napisałem w poprzedniej notce: http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/dwa-kregi-ewangelii

Niniejszy tekst zawiera inny fragment wywiadu-rzeki, czyli publikacji składającej się pytań oraz odpowiedzi udzielanych przez R. Girarda. Pytania zadawał je francuski dziennikarz  Benoît Chantre.
https://wydawnictwowam.pl/prod.apokalipsa-tu-i-teraz.13937.htm?sku=78457

Tym razem dotyczy on treści zawartych w wykładzie wygłoszonym 12 września 2006 roku przez papieża Benedykta XVI na Uniwersytecie Ratyzbońskim w Niemczech, ...

	stanislaw-orda
	7 kwietnia 2021 06:44

Wielkanocne epicykle

Wszystkim w Chrystusa wierzącym Czytelnikom, Komentatorom i Blogerom  „Szkoły Nawigatorów”, w tym  mojego skromnego bloga,  składam życzenia  zdrowych i bezstresowych świąt Zmartwychwstania Pańskiego AD 2021.

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/rekopis-z-beneventum

https://www.youtube.com/watch?v=asY3ru8DIGc

Zamieszczam linki do notek mających odniesienie tematyczne do obecnego czasu świątecznego,
które egzystują sobie gdzieś w czeluściach tego bloga. Zrobiłem ich zestawienie dla ułatwienia lektury ewentualnym nowym czytelnikom, aby mieli to w „jednym kawałku”.

1/ Cykl Jezusowy:

„Jezus i Piłat ”
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/piat-i-jezus

„Jezus i Kajfasz”
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/kajfasz-i-jezus

„Jezus i Herod Antypas” (trzy części)
http://stani ...

	stanislaw-orda
	3 kwietnia 2021 13:15

Dwa kręgi Ewangelii

Tytuł niniejszej notki jest  śródtytułem piątego rozdziału książki wybitnego uczonego francuskiego, który całe swoje dorosłe życie spędził w placówkach naukowych w USA;  historyka oraz antropologa cywilizacji i kultury, zmarłego niespełna 6 lat temu, o nazwisku mało komu w Polsce coś mówiącym, a mianowicie René Girard (René Noël Théophile Girard). Książkę wydano w 2007 r. pod oryginalnym tytułem „Dokończyć Clausewitza”  (Achever Clausewitz), natomiast polski wydawca (krakowska oficyna WAM) wydał ją w 2019 r. pod tytułem „Apokalipsa tu i teraz”, wychodząc ze słusznego  założenia, że nazwisko Clausewitz będzie całkowicie obce dla ofiar reform edukacyjnych przeprowadzonych w III RP. I chociaż powód takiej zmiany można w zasadzie uznać za obiektywny, to przecież wynikła w efekcie zmiana na ...

	stanislaw-orda
	31 marca 2021 20:45

Zagłada koszar Simancas. Epizod 4

To już ostatnia część kwintetu moich notek blogowych o epizodach hiszpańskiej wojny domowej
lat 1936-39. Dla porządku podaję linki do poprzednich:
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/hiszpanski-katyn
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/troche-o-guernice-o-rezerwie-hiszpanskiego-zota-o-czerwonej-orkiestrze-o-malarzu-pablo-picasso-i-o-kilku-innych-kwestich-epizod-1
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/hiszpanskie-zoto-dla-stalina-oraz-rekrutacja-do-czerwonej-orkiestry-epizod-2-cz-1
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/czerwone-orkiestry-albo-epizod-3
Tym razem tekstu notki nie skompilowałem z rozmaitych publikacji, natomiast zamieściłem wyimki z książki pt.: „Ostatnia krucjata. Hiszpania 1936”  [The Last Crusade: Spain1936;  edytor: Christendom Press. West Che ...

	stanislaw-orda
	20 marca 2021 13:46

Czerwone orkiestry czyli Epizod 3

Najważniejszą, w moim przekonaniu kwestię w relacjach hiszpańsko-sowieckich w czasach nieco przed, w trakcie oraz zaraz po II wojnie światowej, postanowiłem opisać w odrębnej notce, aby nie została przygłuszona wątkami poruszonymi w poprzednich częściach:

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/troche-o-guernice-o-rezerwie-hiszpanskiego-zota-o-czerwonej-orkiestrze-o-malarzu-pablo-picasso-i-o-kilku-innych-kwestich-epizod-1

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/hiszpanskie-zoto-dla-stalina-oraz-rekrutacja-do-czerwonej-orkiestry-epizod-2-cz-1

Umownie nazwałem tę kwestię „rekrutacja do czerwonej orkiestry”, zaś co się kryje pod tym określeniem, wyjaśniam w obecnej części mini cyklu.

Należy zacząć od źródła kadr dla owych czerwonych orkiestr, czyli tzw. ochotników z rozmaitych stron ...

	stanislaw-orda
	14 marca 2021 01:37

… a za króla Sasa

Oto esej historyczny autorstwa Kazimierza Marjana Dzierżykraj-Morawskiego, herbu Nałęcz, zatytułowany „Kraków na tle epopei karolińskiej”, który zamieszczony został na łamach tygodnika „Myśl Narodowa” (nr 7 z 11 lutego 1934 r.). Autor, przywódca stronnictwa antymasońskiego w II RP jest, ma się rozumieć,  dokładnie zamilczany w powojennej polskiej edukacji.
 https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/143236/edition/152346/content?ref=struct
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Marian_Morawski
https://polona.pl/search/?query=kazimierz_marian_Morawski&filters=creator:%22Morawski,_Kazimierz_Marian_(1884--1944)%22,public:1,hasTextContent:0

Oto ten tekst, w którym pozostawiłem orginalną ortografię, natomiast dodałem przypisy […] oraz linki.  Ponadto zmieniłem określenie pewnej krako ...

	stanislaw-orda
	1 marca 2021 02:05

Hiszpańskie złoto dla Stalina oraz rekrutacja do czerwonej orkiestry. Epizod 2, cz. 1

czyli niemal dokończenie tematyki z  poprzedniej notki:
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/troche-o-guernice-o-rezerwie-hiszpanskiego-zota-o-czerwonej-orkiestrze-o-malarzu-pablo-picasso-i-o-kilku-innych-kwestich-epizod-1

W poprzedniej notce (Epizod 1 - jak link powyżej) znalazły się wątki dotyczące Guerniki i sławnego malarza-komunisty, natomiast  w niniejszej przedstawiam dwa, a nawet trzy inne wątki. Zamierzałem zamknąć tematykę w jednym tekście, ale spuchł on do takich rozmiarów, że muszę edytować go w częściach. Czyli obecna część to Epizod 2, cz. 1.

Jako literaturę przedmiotu wskazałem poprzednio tytuły publikacji historyków hiszpańskich, które ukazały się w edycji polskiej, obecnie podaję dodatkowo linki do kilku źródeł obcoojęzycznych. Ponadto można zapoznać się z publik ...

	stanislaw-orda
	24 lutego 2021 14:11

... skoro nie wyszło z nowiczokiem, to może uda się z szamanem,

czyli przy pomocy czego można najskuteczniej pogonić z Kremla Putina-demona.

Może ktoś słyszał o tym, że buddyjski nowy rok, liczony według kalendarza księżycowego, przypada na dzień 12 lutego 2021 roku. Znaczy, że wczoraj.

Istnieje taki region w Federacji Rosyjskiej, gdzie oficjalną religią jest szamanizm.Rzecz jasna, termin region oznacza w tym przypadku skalę syberyjską, gdyż jego teren zajmuje powierzchnię ok. 170 tys. km kwadratowych, czyli mniej więcej taką jak Urugwaj, który przecież wcale do najmniejszych krajów nie należy. Na obszarze ww.  regionu doliczono się coś ok. 300 tys. mieszkańców, czyli tłoku tam żadnego nie ma, tym bardziej że jedna trzecia populacji mieszka w stolicy, która jest największym miastem. O tym zakątku świata słyszał w Polsce mało kto, ba, nawet w Rosji ...

	stanislaw-orda
	13 lutego 2021 01:20

Trochę o Guernice i o malarzu Pablo Picasso. Epizod 1

Jakiś rok temu zamieściłem na tym blogu notkę zatytułowaną „Hiszpański Katyń”, traktującą 
o słabo znanym w Polsce epizodzie hiszpańskiej wojny domowej lat 1936 -1939.
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/hiszpanski-katyn

W obecnej opowiadam o innym epizodzie z tej samej wojny, ale z tych bardzo głośnych i bardzo znanych. Ale znanym wybitnie jednostronnie.  Epizod ten został nagłośniony przez media kominternowskie, jak też rozsławiony przez „ideowego komunistę” malarza Pabla Picasso za przyczyną pewnego dzieła malarskiego. Wokół wspomnianego epizodu narosła absurdalnie wielka piramida mitów i przekłamań, których znaczenie propagandowe całkowicie przesłoniło tzw. fakty. 
I jak to zazwyczaj bywa w wojnie propagandowej, jeśli fakty wskazują na coś innego, to tym gorzej dla faktów. ...

	stanislaw-orda
	27 stycznia 2021 07:07

O dacie napisania pierwszych Ewangelii

„Jeszcze tej nocy bracia wysłali Pawła i Sylasa do Berei. Kiedy tam przybyli, znów weszli do synagogi Żydów. Tamtejsi  Żydzi byli bardziej otwarci niż Tesaloniczanie. Bardzo życzliwie przyjęli słowo Boże
i szukali dla niego potwierdzenia w Pismach, które  codziennie rozważali. Dzięki temu wielu z nich uwierzyło, zarówno wśród wpływowych kobiet greckich, jak i mężczyzn.”

Dzieje   Apostolskie  17, 10 – 12; Pismo  Święte  Starego i Nowego Testamentu. 
[Edycja:  Towarzystwo Św. Pawła]
Zacytowany fragment z Dz. Ap. dotyczy epizodu podczas  drugiej podróży misyjnej św. Pawła w latach 49 - 52 (pierwsza podróż  to lata 46 – 48).
Berea  (gr. Veroja)  –  ówcześnie miasto w Macedonii, ok. 50 km na zachód od Tessaloniki.  Współcześnie miasto Weria w Grecji.

„kobiet greckich”  -  w tłumaczenia ...

	stanislaw-orda
	24 stycznia 2021 10:03

Nawalnyj redivivus albo nowości z bliskiej zagranicy

A ściślej tekst artykułu Aleksandra Baunowa  -  naczelnego redaktora  Moskiewskiego Centrum Canergie  i jednego z pięciu głównych ekspertów  tego Centrum  -  w moim swobodnym  przekładzie oraz ze zmienionym tytułem.
https://carnegie.ru/commentary/experts/1025

******

Czy wiadomo dlaczego Aleksiej Nawalnyj powrócił do Rosji, nie bacząc na oczekujące go kłopoty? Przez długi czas działał on jako najbardziej ostry krytyk Putina oraz poszczególnych postaci z  kamaryli kremlowskiej, której niejeden członek publicznie deklarował się jako osobisty nieprzyjaciel tego opozycjonisty. Jednak docelowym zamiarem Nawalnego było zajęcie pozycji lidera całej opozycji antyputinowskiej. Po tzw. próbie otrucia zajął on bezspornie właśnie takie miejsce, gdyby zaś pozostał na emigracji, nie byłby wiarygodn ...

	stanislaw-orda
	18 stycznia 2021 23:41

Demaskacja

za:
 https://www.pch24.pl/wsa-w-warszawie--powszechny-nakaz-noszenia-masek-jest-bezprawny,81189,i.html

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie udostępnił uzasadnienie listopadowego wyroku w sprawie mężczyzny ukaranego za niezasłanianie twarzy. Podobnie jak w przypadku niedawnego werdyktu opolskiego WSA w sprawie zamrożenia działalności gospodarczej, rządowy powszechny nakaz noszenia masek okazał się niezgodny z Konstytucją.

Sąd orzekł:
Zgodnie z ustawą o zwalczaniu chorób zakaźnych władze mogą nałożyć nakaz określonego zachowania – takiego jak zakrywanie ust i nosa – tylko osobom chorym i podejrzanym o zachorowanie, a nie ogółowi Polaków.

W uzasadnieniu wyroku przeczytać można, co następuje:

„W ocenie Sądu, doszło więc do naruszenia art. 92 ust. 1 Konstytucji RP albowiem rozporządz ...

	stanislaw-orda
	10 stycznia 2021 19:33

Podwójne oraz potrójne standardy

Ze względu na to, że moje autorskie teksty trochę ugrzęzły z powodu rozmaitych zdarzeń losowych w końcówce ub. roku, ratuję puls bloga cudzym tekstem, a mianowicie przedstawiam streszczenie artykułu p. Tomasza Hypkiego pt.: „Zamach w Iranie”,  który został opublikowany w jedynym miesięczniku, który regularnie kupuję, tj.  RAPORT  Wojsko  Technika  Obronność; Nr 12 z 2020 r. Do streszczenia dodałem od siebie trzy linki, kilka  dygresji w nawiasach (...), jak również końcową tezę w dwóch ostatnich zdaniach, czego  nie było w orginalnym tekście.

******

27 listopada 2020 r., na bulwarze imienia Chomeiniego, głównej arterii wjazdowej do miejscowości Absard (Ab-Sard), położonej ok. 70 km  na wschód od Teheranu zginął w zamachu szef irańskiego programu jądrowego, pełniący jednocześnie funkcj ...

	stanislaw-orda
	8 stycznia 2021 17:59