Podróż do kresu nocy, Warszawa 7 wrzesień 1944

Ostatki w temacie okupacyjnym, czyli wspomnienie Marii Czapskiej (1894-1981), opublikowane
6 października 1946. 
http://archiwum.czapscy.org.pl/czapska_maria.pdf
https://www.czapscy.org.pl/maria-czapska/

Do oryginalnego tekstu dodałem jeden przypis i kilka przekładów niemieckich zwrotów.

******

„To było 7 września 1944 około pierwszej po południu. Domy się dopalały, a wokół sucho trzaskały granaty. Nieprzyjaciel, posuwając się, obrzucał nimi bramy, piwnice i każdy załom muru. Nasz dom i sąsiedni pod nr 15-tym były ostatnimi „żywymi” domami na ulicy Czackiego.

Z gruzów nr 19-tego doszły nas niebawem rosyjskie nawoływania. A więc zajmą się nami własowcy. Wiedziałam, czym to grozi. Ale gorączka i przemęczenie do tego stopnia stępiły wrażliwość, że nawet nie czułam lęku wobec tego co się ...

	stanislaw-orda
	17 lutego 2022 16:13

Zugang albo "Kanada"

Wspomnienie  napisane przez Józefa Garlińskiego z datą 18 sierpnia 1946,  więźnia Oświęcimia  - nr obozowy 121421 (maj 1943).

Autor, urodzony w 1913 r., był oficerem Wojska Polskiego, Związku Walki Zbrojnej  i Armii Krajowej (szef wydziału bezpieczeństwa Komendy Głównej AK, ps. „Long”), po wojnie na emigracji w Londynie. Profesor historii najnowszej, publicysta i czołowy działacz organizacji polonijnych. Bohater skazany na zapomnieniem przez cenzurę komunistyczną. Po II wojnie przyjechał do Polski dopiero w 1991 r. Zmarł w 2005 r. w Londynie.
https://web.archive.org/web/20180402050857/http://www.kulturaparyska.com/pl/ludzie/typ/historycy/jozef_garlinski
http://www.info.kalisz.pl/biograf/garlinsk.htm

******

W dużym baraku bez okien, który normalnie powinien był spełniać rolę stajni, a ...

	stanislaw-orda
	14 lutego 2022 12:16

Z woli Boga (*)

Łagrową historię przekazał Józef Czapski, który zapisał wspomnienia jednej z polskich więźniarek obozu NKWD w Akmolińsku, wywiezionej po wrześniu 1939 r. do sowieckiego interioru.
 https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Czapski

[Carski Akmolińsk to późniejszy sowiecki Celinograd, a posowiecka Akmoła, następnie Astana, zaś obecnie Nur-Sułtan -  stolica Kazachstanu.
Nur-Sułtan  pisany z łącznikiem pomiędzy dwoma członami tej nazwy nie jest więc imieniem byłego prezydenta Nursultana Nazarbajewa, ale to popularne kazachskie określenie  oznaczające „światły władca”, choć oczywiście zbieżność tej nazwy z imieniem b. prezydenta nie jest przypadkowa]

******

„Był to proces zakonnic. Opowiadano, że są zakonnice, które nie chcą pracować, które się buntują. Opowiadano, że żadne kary nie działaj ...

	stanislaw-orda
	13 lutego 2022 12:01

Walka byków z Hiszpanią - dokończenie

Pierwsza  część pod linkiem:
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/walka-bykow-z-hiszpania-notka-nr-280
Zamieszczony tekst jest autorstwa Henryka Ignacego Łubieńskiego, a ukazał się w 35  numerze „Wiadomości” londyńskich z 1946 r. pod tytułem „Pierwszy rok po wojnie w Hiszpanii”.

Temat jest praktycznie w Polsce nieznany, choć  przecież nietrudno dopatrzeć się analogii
z aktualną sytuacją Polski (wystarczy np. zamienić forum ONZ na parlament EU czy jego komisje).
Podobnie jak w pierwszej części uzupełniłem gdzieniegdzie oryginalny tekst przypisami (napisane kursywą w nawiasach). Dokonałem też trzech drobnych skrótów, w miejscach zaznaczonych jako (…). Przypisy do części występujących w tekście nazwisk znalazły się w poprzedniej notce, więc ich tu nie powtarzam. Poza tym, każdy c ...

	stanislaw-orda
	10 lutego 2022 20:19

Walka czerwonych byków z Hiszpanią cz. 1 (notka nr 280)

Wyjaśnienie o jakie byki  chodzi znajduje się w dalszej części notki. Każdy kto pisze teksty w necie „niezawodowo”, dość często traktuje tego rodzaju aktywność jako hobby (niektórzy mówią, że ma hopla). Albo że to jest „konik”, choć nie wiadomo czy pasikonik, czy może garbusek. Na tym drugim można przynajmniej pogalopować. Jeden z moich kilku koników-hoplów to dzieje hiszpańskiej wojny domowej lat 1936-39  oraz jej skutków. Przy okazji innych tekstów o tej wojnie wyjaśniłem skąd akurat taki się wziął. Przy tej okazji szczegółowiej tłumaczyć tego nie będę, bo konik jaki jest każdy widzi.

Dzisiejsza notka stanowi kompilację tekstów dwóch autorów emigracyjnych związanych z ośrodkiem
w Londynie, reprezentującym środowisko współpracowników tygodnika „Wiadomości”. Jako że teksty pochodzą ...

	stanislaw-orda
	9 lutego 2022 18:29

Czy znów wychynęły upiory przeszłości?

Notka stanowi kompilację dwóch tekstów Adama Pragiera  z maja 1961 roku, które ukazały się na łamach londyńskich „Wiadomości” (w nr 788 „Dokumenty klęski”  i w nr 789 „Układ Sikorski – Majskij”). Publikacje te zostały oparte  na świeżo wówczas wydanym przez Instytut Historyczny im. Gen. Sikorskiego w Londynie (General Sikorski Historical Institute),  niemal 700 stronicowym zbiorze dokumentów dotyczącym relacji polsko sowieckich w latach 1939-1945, (Documents of Polish-Soviet relations 1939-1945). Tom  I, który omawia Autor ww. artykułów w Wiadomościach, obejmuje lata  1939-1943.
https://klubjagiellonski.pl/2019/08/27/lewa-strona-odpowiada-adam-pragier/

Przedstawiam z nieznacznymi korektami stylistyczno-redakcyjnymi jak i minimalnymi skrótami obydwa teksty Adama Pragiera w takiej kole ...

	stanislaw-orda
	5 lutego 2022 14:12

Dla kogo gaz z Arktyki?

W poprzedniej notce zasygnalizowałem temat związany z eksploatacją bogatych w surowce eneretyczne arktycznych rejonów Federacji Rosyjskiej i ich znaczeniu dla współpracy handlowej, głównie z Chinami.   http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/szlak-by-trafi
W obecnej notce kontynuuję tę tematykę chcąc nakreślić bardziej pełny obraz sytuacji, która ukształtowała się w tym obszarze świata przez  okres ostatnich dwóch dekad.. W tym celu skorzystałem głównie z danych zawartych w raporcie wykonanym na zlecenie szwedzkiego MSZ  przez publicystów i współpracowników Moskiewskiego Centrum Canergi w osobach :
Wita Spiwak, sinolog, analityk międzynarodowej firmy konsultingowej Control Risks oraz koordynator projektu „Rosja w regionie azjatycko-pacyficznym” (realizowanego w latach 2015-2018);  ...

	stanislaw-orda
	28 stycznia 2022 17:23

szlak by trafił

Jestem mocno zszokowany pomieszniem grochu z kapustą  we wpisie pewnego blogera, którego nick zaczyna się na litery sm ... .
http://smieciu.szkolanawigatorow.pl/geopolityka-czyli-suwanie-palcem-po-mapie
Z jakiejś nieznanej mi przyczyny bloger ten postanowił zademonstrować swoją masywną niekompetencję w pewnym skomplikowanym temacie.

Wobec czego spróbuję przekierować nieco temat szlaku (niejednego) w stronę konkretów.

Otóż waga problemu bynajmniej nie w szlaku z Chin do portów na Bałtyku.
Kilka lat temu wybudowany został  duży, nowoczesny port w miejscowości Sabette w lemanie rzeki Obi (wschodnie wybrzeże płw. Jamalskiego) z wyjściem na Morze Karskie. Żeby jednak spełniał on rolę punktu przewozowego: kolej - kontenerowce morskie, musi być doprowadzona tam wydajna infrastruktura kolejo ...

	stanislaw-orda
	25 stycznia 2022 21:12

Czy ktokolwiek zna, czy ktokolwiek wie (notka nr 276)

Obecna, tj. 276 moja notka na "SN" przedstawia postać Karola Huberta Rostworowskiego (1877-1938), publicysty, dramatopisarza i poety, w dwudziestoleciu międzywojennym uznawanego powszechnie za drugiego, obok Stanisława Wyspiańskiego, najważniejszego wieszcza narodowego, a którego losy i dorobek literacki zostały po II wojnie solidarnie zamilczane zarówno przez żydokomunistyczną cenzurę okresu PRL-u,  jak też po 1989 r. przez postpeerlowskich neopiłsudczykowskich przebierańców.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rostworowscy_herbu_Na%C5%82%C4%99cz
http://www.mysl-polska.pl/1468
https://culture.pl/pl/tworca/karol-hubert-rostworowski

Obraz tego twórcy najpełniej naszkicował literaturoznawca  prof. Jacek Popiel - obecny (306 z kolei) rektor UJ w Krakowie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Pop ...

	stanislaw-orda
	9 stycznia 2022 17:38

Kręte ścieżki prostych równoległych

motto:
Geometria jest sztuką wyciągania prawidłowych wniosków ze źle sporządzonych rysunków.
[Niels Henrik Abel  (1802 - 1829)]

Wzmiankowaną w tytule historię zdecydowałem się opisać możliwie najkrócej i najmniej zawile, korzystając przede wszystkim z publikacji autorstwa Joana Vicença Gómeza Urgellèsa (ur. 1959 r.), profesora w departamencie matematyki na Politechnice Katalońskiej.
(UPC  -  Universitat Politècnica de Catalunya, uczelnia bardziej znana pod skrótem: Barcelona Tech)
W edycji polskiej wspomniana publikacja ukazała się w 2012 r. pod tytułem Tam gdzie proste są krzywe oraz z podtytułem Geometrie nieeuklidesowe. Nie jestem jednak pewien, czy bez wsparcia poglądowymi rysunkami tekst o geometrii ma wiele sensu, mimo iż głównym dlań motywem było przybliżenie postaci ludzi na ...

	stanislaw-orda
	3 stycznia 2022 16:33

Na odtrutkę

Jutro zawieszę właściwą notkę, dzisiaj jedynie proponuję coś na odtrutkę. A mianowicie na potrzebę detoksykacji porażającego kiczu, jakimi telewizje uraczyły z okazji  "Sylwestra marzeń" czy podobnych mu eventów. W zasadzie oferta muzyczna TVP nie nadaje się do skomentowania.

Proszę sobie samemu porównać:

https://www.youtube.com/watch?v=mLG8g2ooFSA

https://youtu.be/JEz1qGS0T1Q

https://www.youtube.com/watch?v=anKmU1J0l9g

https://www.youtube.com/watch?v=lFsB5HVnmSA

******

Moje dotychczasowe teksty na „SN” pod linkiem :
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/troche-prywaty

	stanislaw-orda
	1 stycznia 2022 15:11

Coś śmiesznego

https://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/cos-smiesznegoI

	stanislaw-orda
	28 grudnia 2021 03:06

Po właściwej stronie lustra

Dla generacji, którą reprezentuję  (70 z małym haczykiem) nastrój końcówki roku refleksyjnie nastraja jak też skłania do wspomnień. Skorzystam z tekstu, który obecnie prezentuje taki właśnie charakter, zaś napisany został przez jednego z najzdolniejszych i jednego z nielicznego  grona moich ulubionych felietonistów epoki słusznie minionej, czyli PRL-u. Autorem tym jest śp. Maciej Rybiński, zaś tekst pochodzi z początków AD 1978. (publikacja: tygodnik „itd”, nr 3). Zaznaczam, iż tytuł niniejszej notki nie jest tożsamy z tytułem oryginalnym, który znajduje się w zbiorze 104 felietonów ww. Autora  pt.: „Ryba w czerwonej zalewie” -  wybór tekstów sprzed stanu wojennego 1981 (wydawnictwo LTW, Dziekanów Leśny 2011).

Jako że tekst ma już trochę ponad 40 lat, dodałem kilka przypisów kursywą w ...

	stanislaw-orda
	26 grudnia 2021 11:58

Wariacja f-dur na temat „kościółkowa”: kościół w Pyrach

Dzisiejsza niedziela rozpoczyna ostatni adwentowy tydzień przedświąteczny, tak więc przy tej okazji składam wszystkim w Chrystusa wierzącym Czytelnikom, Komentatorom i Blogerom portalu „Szkoła Nawigatorów”  moc dobrych życzeń, a w tym i takie, by  w okresie już poświątecznym ich sytuacja nie ulegała pogorszeniu.
Z powyższego względu odkładam na „po świętach” bardziej ciężkostrawne tematy, zaś w ich miejsce proponuję nieco swoich kombatanckich wspomnień autobiograficznych, do których zainspirowany zostałem felietonem prof. Łukasza Święcickiego zatytułowanym „Dziwne wakacje czyli kościółkowo”.  
Tak że jakby co, pretensje proszę kierować na adres Pana Profesora.

To szczera prawda, że kościoły zmieniają się, niektóre nawet bardzo. Ale zmienia się jednocześnie postrzeganie tychże przez ...

	stanislaw-orda
	19 grudnia 2021 04:05

….czyli z deszczu pod rynnę - uzupełnienie

uzupełnienie do:

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/transformacja-ustrojowa-czyli-z-deszczu-pod-rynne

Fragmenty z opracowania Józefa Balcerka pt.:  „Aktualny układ sił w świecie",  Bielsko-Biała 1994, (wydane staraniem Zarządu Głównego Stowarzyszenia Ofiar Wojny)

Zamieszczam tekst zawierający koncepcję polskiej transformacji przeciwstawną do tej, którą zrealizowano w Polsce pod  kierownictwem (pro forma) prof. Leszka Balcerowicza, pod ideowym patronatem prof. Karola Modzelewskiego, zaś kadrowym prof. Bronisława Geremka i gen. Czesława Kiszczaka. A wszystko to przy huraganowym medialnym wsparciu kosmopolitów „wyznania prawniczego” z ulicy Czerskiej w Warszawie.

******

"Interes Polski dyktuje rozumne i odpowiedzialne rozstrzyganie o losach gospodarki upaństwowionej. W określonych ...

	stanislaw-orda
	16 grudnia 2021 08:31

Transformacja ustrojowa, czyli z deszczu pod rynnę

W miarę jak wymierają świadkowie i uczestnicy zrywu solidarnościowego, stanu wojennego oraz przemian po 1989 roku, to z rocznicy na rocznicę obraz tych wydarzeń ulega coraz większej  mitologizacji,  zmierzającej do  zafiksowania  narzucanych przez propagandę coraz bardziej fantasmagorycznych i coraz bardziej odjechanych „dogmatów”,które otrzymuja status jedynej
i bezalternatywnej wersji „prawdy historycznej”.

W ramach drobnej odtrutki na wspomniane wyżej „urban legends” przedstawiam fragmenty opracowania autorstwa prof. dr hab. Józefa Balcerka  (1922 - 1995).  https://xportal.pl/?p=26110
Opracowanie nosi tytuł Reformy Władysława Grabskiego a  „reformy” George’ a Sorosa.
Wydała je w broszurowej formi,”  z datą 15 września 1994 r. oficyna „OJCZYZNA”, praktycznie jako tzw. „samizdat. D ...

	stanislaw-orda
	14 grudnia 2021 21:49

… i znów rocznica

Obecny tekst, co prawda, ma charakter wspomnieniowy, ale dotyczy czasów i ludzi, o których mało kto słyszał, nie wspominając o pamiętaniu.

Trochę nadwyrężyłem siły przy poprzednim cyklu czterech notek, gdzie do 12-to stronnicowego (A-4) oryginalnego tekstu Adolfa Nowaczyńskiego dopisałem dwukrotnie obszerniejsze przypisy i aneksy
(łącznie 23,5 strony), dlatego w ramach zasłużonego odpoczynku sięgnąłem po „gotowca”, czyli mój tekst z czasów świetności s24, a który debiut miał prawie 10 lat temu.

Jest to esej zmarłego w Londynie publicysty Wacława Alfreda Zbyszewskiego (1903 - 1985)
-  brata Karola  -   pochodzący z jego książki „Gawędy o ludziach i czasach przedwojennych".
(polska edycja: CZYTELNIK, Warszawa 2000). Książka stanowi zbiór 44 gawęd, z których wcześniej  zaprezentowałem ...

	stanislaw-orda
	13 grudnia 2021 08:00

Jak plemię Dawida pokonało plemię Samsonowa (część 4 - ostatnia)

Dokończenie tematyki nw. notek:

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/jak-plemie-dawida-zwyciezyo-plemie-samsonowa-1

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/jak-plemie-dawida-zwyciezyo-plemie-samsonowa-2

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/jak-plemie-dawida-pokonao-plemie-samsonowa-3

Również do tej części dodałem po przypisach ANEKS, bo skoro poruszona tematyka interesuje i tak niezbyt wielu, zatem wszystko jedno, czy notka jest krótka czy długa.

******

W sojuszu państw zachodnich z caratem istniała od samego początku wojny pewna furtka, którą w krytycznym dla siebie momencie sojusznik rosyjski mógł z wojny się wycofać; istniał mianowicie w tajnym układzie jakiś paragraf, mocą którego w razie wybuchu rewolucji zagrażającej dynastii, rząd rosyjski mógł na podstawach statu ...

	stanislaw-orda
	8 grudnia 2021 16:13

Jak plemię Dawida pokonało plemię Samsonowa (3)

kontynuacja poprzednich części:
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/jak-plemie-dawida-zwyciezyo-plemie-samsonowa-1

http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/jak-plemie-dawida-zwyciezyo-plemie-samsonowa-2

******

Z bandy Miasojedowa, który siedząc urzędowo w nadgranicznym Wierzbołowie (24) dostarczał Niemcom wykradany z pomocą żony i szwagrowej materiał sztabowy, plany operacyjne, mapy itp., udało się aresztować przeszło 40 osób i to wszystkich kategorii społecznych. Wysypał całą paczkę porucznik Kulikowski, początkowo agent niemiecki, który atoli do Sztokholmu przez sztab pruski wysłany, tamże zgłosił się do hr. Ignatiewa  (25) i wyśpiewał tajemnicę całego kompletu. W dostarczaniu zasiłków pieniężnych pośredniczyły między Prusakami a Miasojedowem firma kupiecka Lessinga w Berlin ...

	stanislaw-orda
	5 grudnia 2021 11:27

Jak plemię Dawida zwyciężyło plemię Samsonowa (2)

czyli kontynuacja pierwszej części:
http://stanislaw-orda.szkolanawigatorow.pl/jak-plemie-dawida-zwyciezyo-plemie-samsonowa-1

Do obecnej części szkicu autorstwa Adolfa Nowaczyńskiego dodałem na końcu ANEKS, którego lektura nie jest obowiązkowa, gdyż jego zawartość nie stanowi właściwego tekstu, ale wynik mojej kwerendy po necie (czyli tylko dla zainteresowanych tematem, tym bardziej że jest czterokrotnie obszerniejszy od obecnej części szkicu).  W przypisach znajdują się adnotacje odsyłające do Aneksu  po szczegóły biografii odnośnie pięciu osób wymienionych w tej części.

******

Na rolę, jaką w wysadzeniu caratu odegrała żona ministra Suchomlinowa, rzucają światło głównie: artykuły hofdamy carowej Alicji -  hr. Wiery Branickiej, drukowane w „Westminster-Gazette", artykuły pani Colbe-Da ...

	stanislaw-orda
	3 grudnia 2021 11:43